Maybe the Tony Perez painted card has Tony Oliva's likeness on it.
I bet it was an honest mistake of switching player photos when making the cards. After all, making 256 individual 1/1 paintings in a short period of time had to be anything but easy. Probably why no other company has attempted something like this, and likely never will.
Check out my high-end cards for sale on COMC...username: mwheeler27